1 00:00:03,220 --> 00:00:08,080 Achteraf gezien had dat van mij moeten zijn eerste aanwijzing, maar ik heb er heel veel van geleerd 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,560 waardevolle les die dag. 3 00:00:09,980 --> 00:00:16,239 Je kunt altijd een piano stemmen, maar dat kan ook stem nooit een vis. Ja. O, mens. 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,220 Dames en heren, mijn man. 5 00:00:19,680 --> 00:00:21,220 Je wist wat je kreeg. 6 00:00:22,520 --> 00:00:24,260 Ach. Neem een ​​kamer. 7 00:00:24,700 --> 00:00:30,300 Dus Linda en Greg openen hun naar huis en bewijst nogmaals dat nee 8 00:00:30,300 --> 00:00:31,300 diner met vrienden 9 00:00:32,280 --> 00:00:33,280 Vreselijke woordspelingen. 10 00:00:33,420 --> 00:00:36,160 Of tijdschriftwaardige centerpieces. 11 00:00:37,020 --> 00:00:40,000 Is dat wat dit ding is? dacht ik er stierf iets. 12 00:00:40,260 --> 00:00:41,760 Zet het verenkleed even stil, Frank. 13 00:00:42,080 --> 00:00:45,200 Als mijn middelpunt niet perfect is als ik Kom terug, er zullen koppen rollen. 14 00:00:48,080 --> 00:00:51,920 Oké, beslissingstijd. 15 00:00:52,940 --> 00:00:53,980 Rood of wit? 16 00:00:57,440 --> 00:00:58,440 Hallo? 17 00:01:01,930 --> 00:01:02,930 Heel grappig. 18 00:01:05,110 --> 00:01:06,330 Prima, ik neem beide mee. 19 00:01:06,610 --> 00:01:08,050 Jullie kunnen allemaal stoppen met pruilen. 20 00:01:11,710 --> 00:01:12,710 O, mijn God. 21 00:01:12,850 --> 00:01:14,550 Greg? Jongens? 22 00:02:25,260 --> 00:02:28,160 Ik hoorde dat Tony's vervangende ochtend was briefings met filmtrivia. 23 00:02:28,380 --> 00:02:29,680 Ik hoorde dat het verplichte karaoke was. 24 00:02:30,300 --> 00:02:32,020 Oké, jullie weten allebei dat dat zo is alleen maar geruchten. 25 00:02:32,560 --> 00:02:36,480 Doen wij? Tony is pas directeur geweest voor een week. Ik bedoel, tussen alle vergaderingen door 26 00:02:36,480 --> 00:02:39,620 en veiligheidsbriefings, Tony heeft dat niet eens gedaan tijd gehad om te regisseren. 27 00:02:39,900 --> 00:02:41,640 Vandaar dat alle handen dit ontmoeten middag. 28 00:02:41,960 --> 00:02:45,120 Precies. Ik vermoed dat we toen zal zijn visie voor NCIS horen. 29 00:02:45,580 --> 00:02:46,840 Ik hoor liever jouw visie. 30 00:02:47,240 --> 00:02:49,280 Ik dacht altijd dat regisseur McGee een... mooi belletje erbij. 31 00:02:49,640 --> 00:02:52,660 Ik ben er niet zo zeker van dat ik in de tweede helft zat korte lijst. 32 00:02:52,960 --> 00:02:54,300 Oh, over shortlist gesproken. 33 00:02:54,730 --> 00:02:56,690 Ziva belde me gisteravond. Ziva, Ziva? 34 00:02:56,990 --> 00:02:57,869 Mm-hmm. 35 00:02:57,870 --> 00:02:58,849 Wat wil ze? 36 00:02:58,850 --> 00:03:00,010 Ze maakt zich zorgen. 37 00:03:00,650 --> 00:03:02,050 Dat Tony NCIS overneemt? 38 00:03:02,310 --> 00:03:03,310 Over Tony die donuts eet. 39 00:03:03,590 --> 00:03:07,590 Om daar zeker van te zijn, ben ik gerecruteerd Tony blijft op zijn dieet. Blijkbaar, hij 40 00:03:07,590 --> 00:03:08,750 luistert alleen naar sterke vrouwen. 41 00:03:09,350 --> 00:03:10,350 Ze maakten hem bang. 42 00:03:10,550 --> 00:03:13,110 Dus regisseur, dat hoort er ook bij extra werk? 43 00:03:13,690 --> 00:03:15,810 Kijk, jongens, ik zeg je, dat kunnen we ontspan. 44 00:03:16,350 --> 00:03:20,070 Oké? Het zal anders zijn met Tony, ja, maar ik zeg je: dat zullen we doen 45 00:03:20,070 --> 00:03:21,070 overleven. 46 00:03:33,610 --> 00:03:34,610 Je zei? 47 00:03:40,790 --> 00:03:41,550 Allemaal 48 00:03:41,550 --> 00:03:48,730 juist. 49 00:03:49,790 --> 00:03:51,530 En ik heb ieders aandacht. 50 00:03:51,910 --> 00:03:52,950 Goed nieuws. 51 00:03:53,610 --> 00:03:54,690 Niemand smelt. 52 00:03:56,070 --> 00:04:00,230 Blijkbaar iemand per ongeluk heeft het biorisico-alarm geactiveerd. 53 00:04:00,670 --> 00:04:01,950 Ik hoop. 54 00:04:03,440 --> 00:04:04,440 Per ongeluk. 55 00:04:05,500 --> 00:04:09,040 Hoe het ook zij, het gebouw is er geweest vrijgemaakt voor terugkeer. 56 00:04:10,860 --> 00:04:15,400 Wauw, wauw, wauw! Wacht even. Voordat je gaat terug naar je werk, zou ik graag willen doen 57 00:04:15,400 --> 00:04:18,920 deze gelegenheid om u welkom te heten bij ons eerste bijeenkomst van alle handen. 58 00:04:19,220 --> 00:04:20,740 Het is alleen iets eerder dan gepland. 59 00:04:22,560 --> 00:04:24,280 Nou ja, hij maakt er tenminste het beste van het. 60 00:04:24,640 --> 00:04:25,640 Het is een baan. 61 00:04:25,780 --> 00:04:30,560 Je vraagt je misschien af wat mijn visie is als directeur van NCIS. 62 00:04:31,520 --> 00:04:32,660 En de waarheid is, 63 00:04:33,520 --> 00:04:35,320 Misschien heb ik geen visie. 64 00:04:36,740 --> 00:04:38,040 Je jongen raakt mij kwijt. 65 00:04:38,680 --> 00:04:39,980 Dat is niet wat belangrijk is. 66 00:04:41,000 --> 00:04:42,660 Je hoeft mij niet te begrijpen. 67 00:04:43,260 --> 00:04:46,660 Dat is niet jouw taak. Het is jouw taak om zaken oplossen. 68 00:04:47,400 --> 00:04:49,900 En het is mijn taak ervoor te zorgen dat er niets gebeurt op jouw manier. 69 00:04:50,840 --> 00:04:51,840 Oké. 70 00:04:52,720 --> 00:04:56,340 Natuurlijk ga ik dingen verpesten opstaan, waarschijnlijk vóór de lunch. 71 00:04:56,600 --> 00:04:58,200 Hopelijk een hart-gezonde lunch. 72 00:04:58,440 --> 00:05:00,800 Maar je zult geen tijd hebben om je zorgen te maken ik. 73 00:05:01,280 --> 00:05:02,320 Je zult het te druk hebben. 74 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 Het oplossen van gevallen. 75 00:05:03,960 --> 00:05:05,620 Officier van de marine-inlichtingendienst. 76 00:05:05,980 --> 00:05:09,720 Slechteriken oppakken. Vergast tijdens een diner feestje gisteravond. En helden zijn. 77 00:05:11,140 --> 00:05:14,940 Lopen ze serieus weg tijdens nog een toespraak van de regisseur? Nou ja, misschien 78 00:05:14,940 --> 00:05:16,120 deze regisseur zal het niet merken. 79 00:05:16,800 --> 00:05:18,500 En dat is waar ik het over heb. 80 00:05:21,440 --> 00:05:22,640 Dat daar. 81 00:05:25,560 --> 00:05:26,560 Ga door. 82 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 Gaan. 83 00:05:30,260 --> 00:05:31,260 Wees helden. 84 00:05:32,780 --> 00:05:33,780 Oké. 85 00:05:44,440 --> 00:05:45,440 Laten we het horen. 86 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Wauw. 87 00:05:51,380 --> 00:05:52,380 Bedankt, iedereen. 88 00:05:54,240 --> 00:05:55,240 Terug aan het werk. 89 00:05:59,050 --> 00:06:03,710 Het ene moment maakte Frank grapjes over mij middelpunt, en de volgende, iedereen gewoon 90 00:06:03,710 --> 00:06:07,690 ingestort. Bijna iedereen, mevrouw. Fenwick. Noem mij alsjeblieft Linda. Nu, 91 00:06:07,710 --> 00:06:11,030 Geloof me, ik was liever flauwgevallen. Ik zag vier gewapende mannen mijn gang doorkruisen 92 00:06:11,030 --> 00:06:12,990 huis als een Williams-Sonoma-monster verkoop. 93 00:06:13,210 --> 00:06:15,250 Heeft u nog andere schutters herkend? 94 00:06:15,570 --> 00:06:16,690 Ze droegen gasmaskers. 95 00:06:17,250 --> 00:06:20,470 Dat betekent dat we vergast zijn, toch? Ziet er uit op die manier. Iedereen lijkt dat te hebben 96 00:06:20,470 --> 00:06:21,449 wel hersteld. 97 00:06:21,450 --> 00:06:24,830 Ik heb me verstopt in de voorraadkast. Eén van hen was komt recht op mij af. Ik pakte mijn 98 00:06:24,830 --> 00:06:28,170 keukenmixer, klaar om hem in elkaar te slaan, en hij draaide zich gewoon om en vertrok. 99 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Dat deden ze allemaal. 100 00:06:30,400 --> 00:06:31,680 Het is bijvoorbeeld nooit gebeurd. 101 00:06:31,940 --> 00:06:33,060 Wie waren zij? 102 00:06:33,700 --> 00:06:34,800 We proberen erachter te komen. 103 00:06:35,080 --> 00:06:39,680 Eh, hoe goed kende jij Naval? Inlichtingenofficier DeWitt? 104 00:06:40,640 --> 00:06:42,340 Mallory? Ze is een goede vriendin. 105 00:06:42,660 --> 00:06:45,300 De EMT's brachten haar naar het ziekenhuis. ik zei dat ze haar hoofd op mijn hoofd had gestoten 106 00:06:45,300 --> 00:06:46,300 middelpunt. 107 00:06:46,560 --> 00:06:47,560 Vertelde het mij. 108 00:06:47,580 --> 00:06:52,240 Lief. Bedankt. Iedereen zegt ik overdrijf het, maar dineren met Dazzle is mijn ding 109 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 liefde taal. 110 00:06:53,660 --> 00:06:55,460 En de naam van mijn feestplanning podcast. 111 00:06:55,860 --> 00:06:57,040 Gaat het goed met Mallory? 112 00:06:57,400 --> 00:06:59,460 Slechts een paar hechtingen. We hebben agenten met haar nu. 113 00:06:59,660 --> 00:07:01,180 Het is mogelijk dat zij het doelwit was. 114 00:07:02,540 --> 00:07:03,800 Excuseer mij even? 115 00:07:04,020 --> 00:07:06,520 Graag. Die zalmmousse op de vloer reinigt zichzelf niet. 116 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 Greg? Han? 117 00:07:09,400 --> 00:07:12,760 Niemand op straat zag iemand aankomen of gaan. Voor zover wij weten is de 118 00:07:12,760 --> 00:07:14,920 de hele operatie duurde 96 seconden. 119 00:07:15,960 --> 00:07:19,560 Efficiënt? Bizar. Het huis is onaangeroerd. Geen open lades, geen ontbrekende 120 00:07:19,560 --> 00:07:20,560 contant geld, sieraden. 121 00:07:20,700 --> 00:07:21,700 Telefoons? 122 00:07:21,860 --> 00:07:25,020 Portefeuilles? Alle persoonlijke bezittingen wel verantwoord, inclusief officier 123 00:07:25,020 --> 00:07:27,400 DeWitt's. De regering nam niet wat dan ook. 124 00:07:28,380 --> 00:07:29,760 Dus wat waren ze hier in vredesnaam aan het doen? 125 00:07:59,530 --> 00:08:01,410 Hé, het spijt me. Ik ben Tak Ran Long. 126 00:08:02,350 --> 00:08:06,390 Niet de eerste indruk die ik graag maak op een eerste date. Denk je dat je update bedoelt? 127 00:08:07,270 --> 00:08:08,830 Gooi iets weg om het te markeren gelegenheid. 128 00:08:09,450 --> 00:08:10,450 Steenlotion? 129 00:08:11,990 --> 00:08:12,990 Parkers gebak. 130 00:08:13,990 --> 00:08:14,990 Het maakt niet uit als ik dat doe. 131 00:08:15,550 --> 00:08:17,490 Is dat een chocoladestukje daar? 132 00:08:18,490 --> 00:08:19,770 Rozijnen. Jammie. 133 00:08:19,970 --> 00:08:21,110 Als je niet van rozijnen houdt. 134 00:08:25,470 --> 00:08:26,470 Verrukkelijk. 135 00:08:27,470 --> 00:08:31,910 Gesproken marine-inlichtingendienst, ze zijn gereset elk wachtwoord dat agent DeWitt had 136 00:08:31,910 --> 00:08:33,350 toegang tot. Was ze gecompromitteerd? 137 00:08:33,710 --> 00:08:35,470 Niet voor zover ONI kon zien. 138 00:08:35,830 --> 00:08:39,789 Ze kunnen het niet met zekerheid zeggen totdat we erachter komen waarom de schutter dat diner liet crashen 139 00:08:39,789 --> 00:08:41,809 feest. Hoe zit het met het andere diner? gasten? 140 00:08:42,429 --> 00:08:47,710 Slager, landgoedadvocaat en onderzoek technicus voor een shampoobedrijf. 141 00:08:48,370 --> 00:08:50,830 Geen van hen schreeuwt precies een hard doelwit. 142 00:08:51,450 --> 00:08:53,570 Laten we ophouden met doen alsof. 143 00:08:55,470 --> 00:08:57,370 Je hebt duidelijk een hekel aan rozijnen. 144 00:09:03,130 --> 00:09:04,170 Echt waar. 145 00:09:04,690 --> 00:09:05,690 Veel beter. 146 00:09:06,570 --> 00:09:11,890 Nu is het jouw beurt. 147 00:09:12,250 --> 00:09:15,070 Mijn beurt waarvoor? Houd op met dit te doen is niet moeilijk. 148 00:09:15,730 --> 00:09:17,270 Leon Vance was een reus. 149 00:09:17,510 --> 00:09:22,830 En nu zit de voormalige wildcard in zijn kantoor. Ik hoorde de clown van de klas. 150 00:09:24,780 --> 00:09:28,920 Het punt is: ik weet het. Ik weet ook wat dit kantoor betekent, en dat ben ik niet van plan 151 00:09:28,920 --> 00:09:31,660 iedereen in de steek laten, ook hem. 152 00:09:33,620 --> 00:09:34,620 Goed. 153 00:09:35,440 --> 00:09:39,780 Nou, Knight heeft een nieuw interview met de gasten, en McGee en Torres zijn dat ook 154 00:09:39,780 --> 00:09:40,980 opvolgen van de gastheren. 155 00:09:41,780 --> 00:09:42,780 Houd mij op de hoogte. 156 00:09:43,620 --> 00:09:44,620 Zal doen. 157 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Directeur. 158 00:09:51,120 --> 00:09:53,460 Oké, dus jullie twee hebben schoon records. 159 00:09:54,030 --> 00:09:55,670 Geen rechtszaken, geen bedreigingen. 160 00:09:55,910 --> 00:09:59,010 Tenzij je de vrouw meetelt die bijna heeft me vermoord vanwege noppenfolie. 161 00:09:59,330 --> 00:10:03,950 Mijn man heeft een transportwinkel. O, als NCIS heeft ooit een echt competitief team nodig 162 00:10:03,950 --> 00:10:04,950 verhogen... Sorry. 163 00:10:05,350 --> 00:10:06,910 Hij is een geboren verkoper. 164 00:10:07,210 --> 00:10:08,770 Je wist wat je kreeg. 165 00:10:10,850 --> 00:10:12,550 Jullie zijn vast pasgetrouwd, hè? 166 00:10:13,170 --> 00:10:15,130 Volgende maand bestaat het vijf jaar. 167 00:10:15,930 --> 00:10:17,310 Langste huwelijksreis ooit gemeten. 168 00:10:19,890 --> 00:10:21,170 Oké. 169 00:10:21,550 --> 00:10:25,350 Dus de etentjes zijn er altijd dezelfde groep geweest? Al jaren. Hetzelfde 170 00:10:25,350 --> 00:10:27,110 vrienden, dezelfde slechte grappen. 171 00:10:27,430 --> 00:10:28,490 Verschillende ovenschotels. 172 00:10:28,690 --> 00:10:31,430 Ik heb nog steeds geen idee waarom iemand daarheen zou gaan de moeite van het inbreken in uw huis. 173 00:10:31,510 --> 00:10:32,429 Geen idee. 174 00:10:32,430 --> 00:10:37,470 Ik had een postzegelverzameling van $3000, en... ze raakten dat niet eens aan. Dat deden ze niet 175 00:10:37,470 --> 00:10:39,570 laat ook niets achter. Wij deden een volledige schoonmaak van het huis. 176 00:10:39,870 --> 00:10:43,890 Nou, als je ze vindt, zijn ze dat ook Ik zou willen dat ze nooit met mijn geknoeid hadden 177 00:10:43,890 --> 00:10:44,890 vrouw. 178 00:10:46,870 --> 00:10:50,130 Ik heb een heel specifieke set vaardigheden. 179 00:10:52,949 --> 00:10:54,810 Verzending? Ja, voornamelijk verzending. 180 00:10:55,790 --> 00:11:00,010 Maar pakketjes zijn niet het enige wat ik kan doen verdwijnen. 181 00:11:01,430 --> 00:11:03,030 Je bent schattig, lieverd. 182 00:11:06,650 --> 00:11:09,870 Oké, jullie hebben ons veel gegeven om over na te denken. 183 00:11:10,190 --> 00:11:13,110 Laat het ons weten als u het zich herinnert alles wat nuttig is. Oké. 184 00:11:16,170 --> 00:11:17,810 Nou, dit is niet handig. 185 00:11:18,630 --> 00:11:21,530 Bespaar jezelf de reis. Het enige dat ik heb zijn meer doodlopende wegen. 186 00:11:21,770 --> 00:11:22,549 Geen vingerafdrukken. 187 00:11:22,550 --> 00:11:26,270 Geen wedstrijden op het knock-outgas. ik bedoel, Ik ben officieel gestopt met wetenschap. O, 188 00:11:26,310 --> 00:11:27,310 Regisseur DiNozzo. 189 00:11:27,410 --> 00:11:31,430 Hoi. Ik dacht dat je Parker of McGee was of letterlijk iemand anders. 190 00:11:31,830 --> 00:11:32,830 Voor alles de eerste keer? 191 00:11:32,870 --> 00:11:33,870 Ja. 192 00:11:34,630 --> 00:11:35,630 Mag ik... Hallo. 193 00:11:35,810 --> 00:11:37,890 Kan ik je helpen? Van het geluid van dingen, nee. 194 00:11:38,550 --> 00:11:39,890 In ieder geval niet met dit geval. 195 00:11:40,170 --> 00:11:41,510 Eerlijk gezegd kan niemand dat. 196 00:11:41,730 --> 00:11:42,730 We hebben tilch. 197 00:11:44,630 --> 00:11:45,990 Goed. Goed? 198 00:11:47,000 --> 00:11:50,980 Ja, het betekent dat ik kan stoppen met afvragen over de zaak en begin je erover af te vragen 199 00:11:50,980 --> 00:11:51,659 de Casey. 200 00:11:51,660 --> 00:11:52,660 Oh. 201 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 Eh, 202 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 iets wat ik je kan helpen vinden? 203 00:11:57,220 --> 00:12:00,980 Nou ja, doodskisten, scheten latende nijlpaarden, roller schaatsen. 204 00:12:01,200 --> 00:12:03,040 Ik denk dat je Abby zoekt. 205 00:12:03,280 --> 00:12:06,140 Nee, ik zoek alleen die ander ding, weet je? Het ding niemand 206 00:12:06,140 --> 00:12:12,160 verwacht, de hobby, het bijproject, de vreemde obsessie. 207 00:12:12,740 --> 00:12:16,820 Dat? Meestal zijn het de dingen die eindigen om de moeilijke gevallen op te lossen. 208 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 Wauw. 209 00:12:19,260 --> 00:12:21,080 Speel jij de Theremin? 210 00:12:21,340 --> 00:12:25,340 O ja, ja. Dat zijn eigenlijk echt geweldig in het diagnosticeren van elektriciteit 211 00:12:25,340 --> 00:12:26,680 korte broek. Dat is fascinerend. 212 00:12:26,980 --> 00:12:28,740 Ja. Ik ga weer aan het werk. 213 00:12:28,940 --> 00:12:29,639 Oké. 214 00:12:29,640 --> 00:12:31,740 Nou, doe je ding. 215 00:12:32,540 --> 00:12:34,960 Onthoud: hoe vreemder, hoe beter. 216 00:12:35,380 --> 00:12:39,800 Nou, ik heb de Fenwick's Cute leeggemaakt kleine robotstofzuiger. Ik dacht: jij 217 00:12:39,800 --> 00:12:43,330 Weet je, misschien heeft dat... iets opgezogen de schutter viel, maar het was eerlijk gezegd 218 00:12:43,330 --> 00:12:44,830 gewoon weer een doodlopende weg. 219 00:12:46,770 --> 00:12:49,530 Heb je... Nou, 220 00:12:50,870 --> 00:12:53,690 Eerst heb je Casey in het nauw gedreven, en nu doe je dat het bijten van de koffie. 221 00:12:55,070 --> 00:12:56,670 Visioentoespraak zei dat we het nauwelijks merkten jij. 222 00:12:57,210 --> 00:12:58,970 Ik had alleen nog een paar vervolgvragen. 223 00:12:59,390 --> 00:13:03,870 Ik hoop dat je hier niet bent om erom te vragen je oude appartement terug, hè? 224 00:13:03,910 --> 00:13:07,030 Omdat Delilah het net opnieuw heeft ingericht. O, Nee, ik heb al met Delilah gesproken. 225 00:13:07,110 --> 00:13:08,110 Ze vindt het goed. 226 00:13:08,770 --> 00:13:09,930 Ze is wat? Wat bedoel je? 227 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 Een grapje. 228 00:13:11,740 --> 00:13:12,900 Ik heb een andere plek gevonden. 229 00:13:13,540 --> 00:13:14,540 Middag, directeur. 230 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Hoi. 231 00:13:17,700 --> 00:13:18,820 Regisseur DiNozzo. 232 00:13:19,480 --> 00:13:23,360 Klinkt nog steeds niet echt. Ik hoop herhaling helpt. Niet dat ik niet denk 233 00:13:23,360 --> 00:13:27,660 Jij kunt het werk doen, weet je. Het is gewoon Ik blijf me de man voorstellen die in een auto reed 234 00:13:27,660 --> 00:13:30,000 Corvette met zijn voeten. Ik werd neergeschoten bij. 235 00:13:30,780 --> 00:13:34,480 En geloof het of niet, dit is moeilijker. ik heb de afgelopen week geleerd wat blijft 236 00:13:34,480 --> 00:13:38,840 de Amerikaanse marine 's nachts wakker. En deze baan vereist beide handen. 237 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 En beide voeten. 238 00:13:41,020 --> 00:13:44,440 Oké. Vertel me, wie is je probie? 239 00:13:45,900 --> 00:13:47,140 Dat zal ik niet doen. Oké. 240 00:13:47,960 --> 00:13:49,760 Ik ga mijn regisseurshoed afzetten. 241 00:13:50,160 --> 00:13:51,880 Dus wie is jouw man? Of meid? 242 00:13:52,280 --> 00:13:56,480 Tony, ik meen het. Ze wijzen mij nooit toe een probie. Je wijst niemand een toe 243 00:13:56,480 --> 00:13:58,240 waarschijnlijk. Je moet er een nemen. 244 00:13:58,640 --> 00:13:59,700 Iemand om te begeleiden. 245 00:14:00,240 --> 00:14:01,219 Om te martelen. 246 00:14:01,220 --> 00:14:02,580 Precies. Iedereen profiteert. 247 00:14:03,160 --> 00:14:05,500 Oké. Directeurspet weer op. 248 00:14:06,600 --> 00:14:08,220 Ik beveel jou. 249 00:14:09,280 --> 00:14:10,280 Vraag een proefexemplaar aan. 250 00:14:10,740 --> 00:14:11,740 Oeh, oké. 251 00:14:11,760 --> 00:14:13,400 Weet je wat? Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan iemand. 252 00:14:13,720 --> 00:14:16,200 Ik was verschillende keren waarnemend directeur keer al. 253 00:14:16,500 --> 00:14:18,220 Dit is vrijwel je eerste werkdag de baan. 254 00:14:18,440 --> 00:14:21,060 Gevaar, Will Robinson. Ik mag je hebben voor de krijgsraad gebracht. Wat je ook zegt, 255 00:14:21,180 --> 00:14:22,440 waarschijnlijk. Agent Ridder. 256 00:14:24,480 --> 00:14:25,480 Uitstekende timing. 257 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Wat voor melk zit daarin? 258 00:14:28,040 --> 00:14:29,420 Het schuim. 259 00:14:29,800 --> 00:14:32,440 Hé. We hebben net onze eerste inbraak gehad het geval. 260 00:14:33,849 --> 00:14:35,190 Achtertuin Burning Man? Dichtbij. 261 00:14:35,410 --> 00:14:38,330 Na de inbraak tijdens het etentje, een van de dinergasten gingen naar huis en hadden een 262 00:14:38,330 --> 00:14:41,730 vreugdevuur. ' snauwde een bezorgde buurman dat om ongeveer 02.00 uur. Een beetje laat om te zijn 263 00:14:41,730 --> 00:14:45,510 marshmallows roosteren. En volgens het buurtgesprek, nog twee diners 264 00:14:45,510 --> 00:14:47,190 gasten hadden diezelfde avond vreugdevuren. 265 00:14:47,430 --> 00:14:48,510 Drie gasten, drie vreugdevuren? 266 00:14:49,530 --> 00:14:50,530 Nou, dat is geen toeval. 267 00:14:50,950 --> 00:14:52,790 Nee. Dat is een dekmantel. 268 00:15:00,310 --> 00:15:01,310 Oké, Casey. 269 00:15:01,950 --> 00:15:05,930 Drie versnelde huiszoekingsbevelen, drie achtertuinen die voor zonsopgang zijn opgegraven. Vertel het me 270 00:15:05,930 --> 00:15:09,750 het was het waard. Hangt ervan af of je wilt net zo raar als onze nieuwe directeur. 271 00:15:10,570 --> 00:15:16,490 Frank Russo, Dawn Spurlock, Evan Jenks. Drie dinergasten, drie heel vreemd 272 00:15:16,490 --> 00:15:17,630 stapels as. 273 00:15:17,990 --> 00:15:21,950 Ze bevatten allemaal brandpapier. Geen verrassing daar als je bewijsmateriaal vernietigt. 274 00:15:22,310 --> 00:15:24,910 Maar ik vond ook sporen van haar. 275 00:15:26,440 --> 00:15:30,360 Vingernagels? Wie verbrandt vingernagels? Mensen die DNA proberen te vernietigen. 276 00:15:30,660 --> 00:15:34,200 Maar wat de reden ook was, ze zaten in een haast je om het te verbergen. Misschien is dat wat onze 277 00:15:34,200 --> 00:15:37,680 commando's uit de voorsteden waren op zoek naar toen ze brak in in het Fenwick-huis. Zou kunnen. 278 00:15:37,820 --> 00:15:43,140 Maar Linda en Greg Fenwick hebben nooit een vreugdevuur. En zij zijn de enigen die dat doen 279 00:15:43,140 --> 00:15:47,000 heb geen advocaat ingeschakeld. Dus ons gelukkige stel was het geen onderdeel van wat dit ook is? 280 00:15:47,260 --> 00:15:48,680 Ze hebben gewoon de verkeerde mensen uitgenodigd diner. 281 00:15:49,800 --> 00:15:51,760 Hoe zit het met de NCIS-beveiligingscamera's? 282 00:15:52,360 --> 00:15:55,040 Oh, het hoort niet bij de zaak. Directeur DiNozzo vroeg me de beveiliging op te heffen 283 00:15:55,040 --> 00:15:56,500 beelden van het biohazardalarm. 284 00:15:56,760 --> 00:15:58,160 Voor het geval het geen ongeluk was. 285 00:15:58,400 --> 00:15:59,580 Niemand vindt het leuk om ermee geknoeid te worden. 286 00:16:02,240 --> 00:16:04,300 Uh-oh. Dat klonk niet goed. 287 00:16:04,560 --> 00:16:07,600 Linda Fenwick heeft zojuist haar man aangegeven ontbreekt. 288 00:16:11,300 --> 00:16:13,180 Fred Fenwick kwam niet als laatste thuis nacht. 289 00:16:13,580 --> 00:16:14,580 Linda maakt zich zorgen. 290 00:16:15,040 --> 00:16:18,320 Ze heeft nog nooit een nacht zonder hem doorgebracht. Normaal gesproken zou ik zeggen dat zes uur weinig is 291 00:16:18,320 --> 00:16:21,920 vroeg in paniek, maar daarna gewapend huurlingen breken je huis binnen... 292 00:16:21,920 --> 00:16:24,840 Oké, we hebben geen creditcardhits, en Zijn telefoon staat nog uit. 293 00:16:25,080 --> 00:16:27,200 Hebben we nog steeds toegang tot de beveiligingscamera van de buren? 294 00:16:27,440 --> 00:16:29,880 Ja, niets van gisteravond, dus ik verbreedde de tijdlijn. 295 00:16:30,180 --> 00:16:32,240 Hoe ver terug? Twee weken voor de inbraak. 296 00:16:32,900 --> 00:16:37,080 Dezelfde SUV rijdt steeds voorbij Fenwick-huis. Misschien nog een buurman? 297 00:16:37,420 --> 00:16:41,100 Ik denk het niet. De bestuurder bleef ook Parkeren aan de overkant van de straat, nooit uitgestapt 298 00:16:41,100 --> 00:16:41,679 van de auto. 299 00:16:41,680 --> 00:16:42,680 Ze houden het huis in de gaten. 300 00:16:43,320 --> 00:16:45,120 Het is waarschijnlijker dat hij Greg ziet kijken. 301 00:16:47,880 --> 00:16:51,900 Hij wordt gevolgd. Geen borden, geen duidelijk schot van de bestuurder, en geen teken van de 302 00:16:51,900 --> 00:16:53,560 SUV sinds. Het is verdwenen. 303 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 En Greg is verdwenen. 304 00:16:55,040 --> 00:16:56,840 En alle buren zijn aan het vernietigen bewijs. 305 00:16:57,660 --> 00:17:02,240 Dat brengt ons bij de diavoorstelling van vandaag. 306 00:17:03,400 --> 00:17:04,400 Diavoorstelling? 307 00:17:04,680 --> 00:17:06,560 Mensen die DNA probeerden te verbergen. 308 00:17:06,859 --> 00:17:10,240 Nou, dat is pakkend. Kon niet slapen, dus Ik begon te kijken naar... 309 00:17:10,540 --> 00:17:16,400 verschillende gevallen waarin DNA specifiek vraagt vragen, zoals... Wie is je vader? 310 00:17:16,660 --> 00:17:21,240 Het lichaam van een vrouw wordt gesmolten in een vat. Wie is de vader van haar ongeboren kind? 311 00:17:21,520 --> 00:17:23,760 Wij hebben ook: wie is je mama? 312 00:17:24,060 --> 00:17:25,680 Wiens rottende lijk is dat? 313 00:17:26,359 --> 00:17:27,420 Wie heeft een nier nodig? 314 00:17:27,800 --> 00:17:29,900 Dit zijn allemaal heel verschillende vragen. 315 00:17:30,320 --> 00:17:32,340 Misschien is een van deze van toepassing op uw diner gasten. 316 00:17:32,680 --> 00:17:35,100 Ik probeer alleen maar te helpen. Ik heb lunch op de heuvel. 317 00:17:35,300 --> 00:17:39,500 Als je de zaak voor het dessert oplost, stuur mij een sms. 318 00:17:41,520 --> 00:17:43,740 Hij heeft hier veel moeite voor gedaan. 319 00:17:44,140 --> 00:17:45,700 Ja, misschien een beetje te veel. 320 00:17:46,700 --> 00:17:47,960 Werkt hij in ons geval? 321 00:17:49,800 --> 00:17:52,700 Over onze zaak gesproken: Bola kwam net terug. 322 00:17:55,480 --> 00:17:58,620 De auto van Greg Fenwick werd gevonden bij de bodem van een ravijn. 323 00:18:01,560 --> 00:18:02,880 Met Greg nog binnen. 324 00:18:05,640 --> 00:18:06,980 Ik kan niet geloven dat hij weg is. 325 00:18:07,560 --> 00:18:09,080 Het spijt me voor je verlies. 326 00:18:09,360 --> 00:18:10,360 Lijkt niet echt. 327 00:18:10,440 --> 00:18:13,380 Mevrouw Fenwick, kunt u iemand bedenken? Wie zou uw man pijn willen doen? 328 00:18:13,980 --> 00:18:14,980 Enige reden? 329 00:18:15,960 --> 00:18:16,960 Wat? 330 00:18:17,720 --> 00:18:20,480 De politie zei dat Greg een hartaanval had terwijl hij aan het rijden was. 331 00:18:22,000 --> 00:18:23,540 Voorlopige bevindingen suggereren dat hij deed. 332 00:18:24,040 --> 00:18:28,280 Maar na alles wat er is gebeurd, is de de laatste paar dagen... Je denkt dat zijn dood is 333 00:18:28,280 --> 00:18:29,340 verband houden met de inbraak? 334 00:18:29,560 --> 00:18:36,200 Nou ja, drie van je dinergasten waren dat wel allemaal betrapt op het vernietigen van een soort van 335 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 bewijs. 336 00:18:38,600 --> 00:18:40,500 Ik begrijp het niet. Wat heeft dat met Greg te maken? 337 00:18:40,820 --> 00:18:43,800 Misschien heeft Greg ontdekt wat jouw gasten zijn waren ondergedoken. 338 00:18:46,520 --> 00:18:48,020 Eerst mijn vrienden, nu Greg. 339 00:18:48,220 --> 00:18:50,660 Je zou denken dat iedereen in mijn leven dat was geheimen voor mij bewaren. 340 00:18:51,580 --> 00:18:52,580 Er is ook dit. 341 00:18:53,160 --> 00:18:55,840 Iemand volgde uw man. Jij Herken je dat voertuig? 342 00:18:56,860 --> 00:19:02,440 Nee. Maar Greg was nergens bij betrokken gevaarlijk. Hij zou het mij verteld hebben. 343 00:19:02,800 --> 00:19:03,800 Weet je het zeker? 344 00:19:07,400 --> 00:19:09,920 Hij is vanochtend overleden. 345 00:19:11,020 --> 00:19:14,040 En nu wil je dat ik geloof dat ik kende mijn eigen man niet? 346 00:19:14,680 --> 00:19:18,440 Jarenlang maakten mensen daar grapjes over ons huwelijk was te mooi om waar te zijn, 347 00:19:18,500 --> 00:19:19,860 dat het onmogelijk echt kan zijn. 348 00:19:21,200 --> 00:19:22,840 Het was echt, agent McGee. 349 00:19:23,620 --> 00:19:24,620 We zijn hier klaar. 350 00:19:24,820 --> 00:19:26,000 Je kunt jezelf eruit laten. 351 00:19:28,640 --> 00:19:30,720 Wat als dat precies de reden is waarom hij je vasthield? in het donker? 352 00:19:34,160 --> 00:19:38,260 Pardon? Weten dat er iets zou kunnen gebeuren mijn vrouw in gevaar, ik zou alles doen 353 00:19:38,260 --> 00:19:41,580 Ik zou haar er buiten kunnen houden, niet omdat ik haar niet vertrouwde, omdat ik 354 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 hou van haar. 355 00:19:45,740 --> 00:19:48,080 Ik moet eindelijk alsjeblieft alsjeblieft als dat zo is iets anders. 356 00:19:51,100 --> 00:19:56,660 Vorig jaar zag ik een kleine koperen sleutel aan zijn sleutelhanger. 357 00:19:57,100 --> 00:19:59,520 Het was een sleutel die ik niet herkende, en ik vroeg hem wat het opende. 358 00:19:59,720 --> 00:20:02,220 Hij haalde alleen zijn schouders op en zei dat het werk was spullen. 359 00:20:03,980 --> 00:20:06,040 Je denkt dat hij daarmee verbonden was inbraak? 360 00:20:06,280 --> 00:20:07,560 Ik weet het niet, maar we zullen het ontdekken. 361 00:20:11,980 --> 00:20:14,080 Als het niet mijn favoriete autopsie is gremlin. 362 00:20:14,300 --> 00:20:17,420 Ik zei dat ik je niet zo zou noemen meer. Dat is de enige reden dat ik dat ben 363 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 jou op mijn bank laten neerstorten. 364 00:20:18,700 --> 00:20:23,060 Als het niet mijn favoriete medische behandeling is examinator. Veel beter. Als we dat nu kunnen 365 00:20:23,060 --> 00:20:27,120 laat je gewoon stoppen met het instellen van de thermostaat tot ijstijd. Nou ja, zodra 366 00:20:27,120 --> 00:20:30,520 Stop met het weggooien van mijn eieren over twee dagen na de Best Buy-datum. Dat betekent 367 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 ze zijn verlopen, Tony. 368 00:20:31,720 --> 00:20:32,720 Is dat zo? 369 00:20:33,000 --> 00:20:34,700 Kan ik je ergens mee helpen? Ja. 370 00:20:35,360 --> 00:20:38,160 Ik kwam eigenlijk alleen maar langs om te kijken hoe autopsie ging. 371 00:20:38,380 --> 00:20:39,540 Oh. Oké. 372 00:20:40,540 --> 00:20:41,780 Had deze man vroeger geen haar? 373 00:20:42,240 --> 00:20:46,880 Dat deed hij. En nu heb ik het. Ach, ik wist het het. 374 00:20:47,460 --> 00:20:48,660 Niemands haar is zo optimistisch. 375 00:20:49,040 --> 00:20:50,480 Zijn hart is het interessantere verhaal. 376 00:20:50,880 --> 00:20:54,160 De lijkschouwer vermeldde de doodsoorzaak als fatale aritmie. 377 00:20:54,700 --> 00:20:58,700 Ik ruik die kont al van ver weg. Maar Casey vond sporen van een zeer 378 00:20:58,700 --> 00:21:00,640 verfijnd gif in zijn bloed. 379 00:21:00,880 --> 00:21:04,800 Dit waren geen natuurlijke oorzaken. Dit was... Moord. 380 00:21:05,720 --> 00:21:09,460 Ik durf met je te wedden dat het een goed kussen is degene die in dat huis heeft ingebroken, heeft dat ook gedaan 381 00:21:09,460 --> 00:21:11,080 er iets mee te maken. Niet mijn afdeling. 382 00:21:11,660 --> 00:21:15,000 Ook niet die van jou, nu ik erover nadenk het. We moeten alleen dat mysterie vinden 383 00:21:15,000 --> 00:21:17,020 sleutel. Het zat niet aan zijn sleutelhanger. 384 00:21:17,280 --> 00:21:19,600 Nou, gelukkig voor jou, ik heb het gevonden. 385 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Oh. 386 00:21:21,260 --> 00:21:22,280 Dus dat deed je. 387 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Ha! 388 00:21:24,100 --> 00:21:25,660 Waar was het? Hij had het bij zich. 389 00:21:27,160 --> 00:21:29,620 Maar zijn lichaam was naakt toen hij dat was overgedragen. 390 00:21:29,840 --> 00:21:30,840 Het was. 391 00:21:31,820 --> 00:21:32,820 Dus waar was het? 392 00:21:34,340 --> 00:21:36,020 De oudste schuilplaats in het boek? 393 00:21:41,460 --> 00:21:42,600 Ik ga Torres inlichten. 394 00:21:43,040 --> 00:21:44,100 Eigenlijk is dat mijn taak. 395 00:21:44,420 --> 00:21:45,420 Was mijn handen. 396 00:21:47,000 --> 00:21:50,700 De manager bevestigt dat de sleutel erbij hoort een van de opslagruimtes hier, onder de 397 00:21:50,700 --> 00:21:52,440 naam van echtgenoot. Ja, ga er nu naartoe. 398 00:21:53,580 --> 00:21:54,900 Ik wil dat je met de vrouw gaat praten opnieuw? 399 00:21:55,260 --> 00:21:57,360 Eh, nee. Ze heeft genoeg te verwerken zonder moord. 400 00:21:57,600 --> 00:22:01,880 Nou, dat is wat directeur Donoso zei nadat hij mij had ingelicht over Jimmy's autopsie 401 00:22:01,880 --> 00:22:03,220 in plaats van, weet je, Jimmy. 402 00:22:03,440 --> 00:22:06,440 Ligt het aan mij, of aan onze nieuwe directeur lijkt een beetje in de war over welke taak hij heeft 403 00:22:06,440 --> 00:22:08,180 eigenlijk ingehuurd om te doen? Rechts? 404 00:22:08,440 --> 00:22:11,760 Maar omdat hij zo geïnteresseerd is in de kleine mensen, het kan net zo goed lukken 405 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 werk voor mij. 406 00:22:13,260 --> 00:22:14,880 Ik geef hem een paar undercover-acties ideeën. 407 00:22:15,260 --> 00:22:16,260 Ben je het kantoor beu? 408 00:22:16,540 --> 00:22:19,100 Nee, ik ben gewoon moe van al mijn speciale dingen vaardigheden gaan verloren. 409 00:22:20,240 --> 00:22:21,240 Noem er één. 410 00:22:23,080 --> 00:22:24,780 Ik kan mijn adem vier minuten inhouden. 411 00:22:25,020 --> 00:22:26,020 Oh. 412 00:22:26,700 --> 00:22:27,920 Was de regisseur onder de indruk? 413 00:22:28,500 --> 00:22:30,660 Hij leek eigenlijk een beetje jaloers. 414 00:22:30,900 --> 00:22:33,120 Ik denk dat hij bang is dat ik cooler ben dan hij. 415 00:22:33,400 --> 00:22:34,560 Misschien is er iemand aan het projecteren. 416 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Ik zeg het maar. 417 00:22:36,340 --> 00:22:37,760 Oké, dit is het. Keet. 418 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 Echt niet. 419 00:22:43,060 --> 00:22:44,060 Ik heb lunch gekocht. 420 00:22:44,320 --> 00:22:46,820 Wat? Ik had alleen een salade. 421 00:22:55,820 --> 00:22:57,200 Ik heb de salade niet eens afgemaakt. 422 00:23:07,260 --> 00:23:09,900 Oh, bah, bah, bah. 423 00:23:10,140 --> 00:23:11,600 Dat is geen goed teken. 424 00:23:14,220 --> 00:23:15,860 Oké, jij gaat eerst. 425 00:23:16,160 --> 00:23:18,440 Waarom ik? Omdat ik de knopsleutel heb aangeraakt. 426 00:23:24,780 --> 00:23:28,980 Ja, het is óf een lijk daarbinnen of veel dode lichamen. 427 00:23:29,580 --> 00:23:32,620 Ik denk dat dat afhangt van hoe je definieert lichaam. 428 00:23:43,060 --> 00:23:44,060 Ja. 429 00:23:54,540 --> 00:23:55,540 Dat klinkt ongeveer juist. 430 00:24:03,780 --> 00:24:04,780 Ach, 431 00:24:06,300 --> 00:24:07,820 uitstekend. Dank je, Brent. 432 00:24:08,580 --> 00:24:11,920 Hé, als het niet te veel moeite is, zal ik dat doen neem een Jenny Shepard-special. 433 00:24:12,340 --> 00:24:14,080 Grote zwarte koffie, negen suikers. 434 00:24:17,740 --> 00:24:18,800 Het is goed om koning te zijn. 435 00:24:20,560 --> 00:24:22,500 Oh, god. 436 00:24:23,220 --> 00:24:24,220 Jij soort van... 437 00:24:24,510 --> 00:24:25,389 Ik dacht dat je dat was. 438 00:24:25,390 --> 00:24:29,030 Met de zilveren manen die uit de donker, er is... Laat maar. 439 00:24:29,270 --> 00:24:30,810 Je zei dat je me wilde zien? 440 00:24:31,250 --> 00:24:34,950 Een beetje midden in een zaak, maar... Het lijkt erop dat jij dat ook bent. 441 00:24:35,190 --> 00:24:36,190 Ja. 442 00:24:36,590 --> 00:24:37,590 Ga zitten. 443 00:24:41,130 --> 00:24:42,510 Mijn zaak zal je nachtmerries bezorgen. 444 00:24:43,530 --> 00:24:47,030 De jouwe? Nou, hier hebben we een serienummer moordenaar. Die bezorgen mensen nachtmerries, 445 00:24:47,290 --> 00:24:49,130 ook. En Academy Award-nominaties. 446 00:24:49,970 --> 00:24:52,510 Stilte van de lammeren, taxichauffeur, Zeven. 447 00:24:52,960 --> 00:24:55,880 Alleen denken we niet dat de man dat was mensen vermoorden. Niemand kon wegkomen 448 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 met zoveel moorden. 449 00:24:57,820 --> 00:24:58,820 Abby zou dat kunnen. 450 00:25:00,800 --> 00:25:04,660 We denken dat de oogcollectie dat is meer iets van het type Ed Gein. 451 00:25:05,200 --> 00:25:09,440 Daar zou ik mee kunnen leven. Beroven begraafplaatsen. Leuk trekje trouwens. 452 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 Bedankt. 453 00:25:12,040 --> 00:25:15,580 Er is natuurlijk nog een andere optie. Misschien is dit een zaak en geen hobby. 454 00:25:15,800 --> 00:25:19,620 De zwarte markt in hoornvliezen is bijna net zo groot als de nierhandel. 455 00:25:20,900 --> 00:25:22,420 Slim. Bedankt. 456 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 Wat denkt de vrouw? 457 00:25:24,200 --> 00:25:28,420 Momenteel niet veel. Haar therapeut krijgt haar zware medicijnen. Haar beste voorsprong 458 00:25:28,420 --> 00:25:29,620 op dit moment is het deze man. 459 00:25:30,420 --> 00:25:32,580 Hij volgt de man al een tijdje paar weken. 460 00:25:33,020 --> 00:25:37,100 Het zou een van de commando's kunnen zijn verkenning vóór de inbraak? Dat is de 461 00:25:37,100 --> 00:25:38,100 consensus. Hm. 462 00:25:38,800 --> 00:25:40,440 Heb je een bolo uit? Ja, dat hebben we gedaan. 463 00:25:40,960 --> 00:25:41,960 We zullen hem pakken. 464 00:25:42,220 --> 00:25:43,220 Oké. 465 00:25:43,540 --> 00:25:45,960 Nou, als je iemand nodig hebt om een ​​taak uit te voeren satelliet, ik heb een man. 466 00:25:46,180 --> 00:25:47,180 Het is goed om koning te zijn. 467 00:25:50,020 --> 00:25:51,560 Knipoogde je net naar mij? 468 00:25:51,980 --> 00:25:52,980 Dat deed ik. 469 00:25:53,280 --> 00:25:54,880 En ik had er meteen spijt van. 470 00:25:55,360 --> 00:25:58,280 Nee, niet doen. Het is charmant. 471 00:25:58,900 --> 00:26:00,080 Je gaat me laten blozen. 472 00:26:04,000 --> 00:26:06,180 Dit begint raar te worden. Een beetje. Ja. 473 00:26:08,580 --> 00:26:11,040 Ik heb de volgende vier dozen en ongeveer een nog honderd te gaan. 474 00:26:12,020 --> 00:26:13,020 Waar wil je ze hebben? 475 00:26:13,100 --> 00:26:16,480 Ik bedoel, wil iemand eigenlijk een Honderd potten varkensoogbollen? 476 00:26:17,300 --> 00:26:18,300 Varkensogen? 477 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 Niet menselijk? 478 00:26:19,700 --> 00:26:21,600 Oh, je zou een verschrikkelijke situatie maken dierenarts. 479 00:26:21,980 --> 00:26:26,020 Dus waar haalt iemand dit precies vandaan hoeveelheid varkensoogbollen? 480 00:26:26,460 --> 00:26:30,020 Uh, vrijwel elke biologische voorraad huis. 481 00:26:30,260 --> 00:26:32,080 Veel laboratoria gebruiken ze voor biomedische doeleinden onderzoek. 482 00:26:32,380 --> 00:26:37,100 En psychopaten houden ze als trofeeën? ik Denk eigenlijk niet dat het trofeeën zijn. ik 483 00:26:37,100 --> 00:26:41,940 Ik denk dat de man de ogen natmaakte in die potten om te proberen eruit te halen 484 00:26:41,940 --> 00:26:44,340 een retinaal enzym uit hun glasvocht vloeistof. 485 00:26:44,560 --> 00:26:45,560 Nou, dat verklaart alles. 486 00:26:46,190 --> 00:26:49,990 En met alles bedoel ik niets. Wat als ik je vertelde dat dit bijzonder is 487 00:26:49,990 --> 00:26:53,250 enzym werd gebruikt in illegale drugs productie? 488 00:26:54,030 --> 00:26:57,350 Dat betekent dat als iemand probeerde te kopen het... De DEA zou de aankoop markeren. 489 00:26:57,490 --> 00:27:02,050 Maar niemand kijkt naar het varkensoog toeleveringsketen. Dit is een low-tech manier om 490 00:27:02,050 --> 00:27:03,570 koop een hightech product. 491 00:27:03,790 --> 00:27:05,110 De man maakte drugs. 492 00:27:05,350 --> 00:27:06,350 Waarschijnlijk opioïden. 493 00:27:06,470 --> 00:27:09,290 En aangezien de buren dat allemaal waren met bewijsmateriaal, het zijn waarschijnlijk allemaal 494 00:27:09,290 --> 00:27:11,050 erbij. Zijn arme vrouw. 495 00:27:11,530 --> 00:27:14,870 Ze had al te horen gekregen dat die van haar man was waarschijnlijk een seriemoordenaar. Echt niet 496 00:27:14,870 --> 00:27:16,990 Ik wil ook een drugsdealer naar haar gooien. Ja, dat hoor ik. 497 00:27:17,230 --> 00:27:22,270 Over banen gesproken die niemand wil, ik hoor dat Ziva jou heeft vervangen. 498 00:27:22,880 --> 00:27:24,180 Om DiNozzo's oppas te zijn. 499 00:27:24,720 --> 00:27:25,720 Hoe gaat dat? 500 00:27:25,740 --> 00:27:27,160 Een beetje verrassend eigenlijk. 501 00:27:27,380 --> 00:27:29,140 Ik bedoel, hij lijkt in niets op de zijne reputatie. 502 00:27:29,620 --> 00:27:32,920 Hij is zelfbewust, respectvol, volwassen. 503 00:27:35,560 --> 00:27:39,220 Nou ja, hij heeft ook geluk. Zijn satelliet Ik heb net die mysterieuze man opgepikt die er was 504 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 onze man volgen. 505 00:27:41,320 --> 00:27:42,800 Dus wie denken we dat deze man ook alweer is? 506 00:27:43,360 --> 00:27:44,600 Misschien de koper van de man. 507 00:27:44,920 --> 00:27:45,920 Misschien een rivaliserende dealer. 508 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 Een pruikenmaker. 509 00:27:48,120 --> 00:27:52,500 We zullen het snel genoeg ontdekken. Waarom doet het nemen om een scone te bestellen? De echte Walter 510 00:27:52,500 --> 00:27:53,840 Wit vond het niet erg om brutaal te zijn. 511 00:27:54,220 --> 00:27:55,560 Ik heb gewoon medelijden met de vrouw. 512 00:27:56,400 --> 00:27:59,760 Ze waren als het perfecte koppel, jij weet je? Ik wilde ze vragen wat hun 513 00:27:59,760 --> 00:28:00,499 geheim was. 514 00:28:00,500 --> 00:28:03,900 Nou, je ontweek de kogel daar, wat is nog een van mijn speciale vaardigheden, door 515 00:28:03,900 --> 00:28:04,599 de weg. 516 00:28:04,600 --> 00:28:07,980 Ga je me helpen de regisseur te pitchen? op wat meer tactische opdrachten of 517 00:28:07,980 --> 00:28:08,919 wat? 518 00:28:08,920 --> 00:28:12,200 Eerlijk gezegd weet ik niet zeker of ik dat wel doe wil nog meer aan zijn bord toevoegen. 519 00:28:12,940 --> 00:28:15,040 Ik maak me zorgen om hem, zoals hij is. 520 00:28:15,700 --> 00:28:16,700 Bezorgd over wat? 521 00:28:16,920 --> 00:28:21,660 Kijk, ik heb drie regisseurs dat zien doen Die baan, oké? Er is veel 522 00:28:21,660 --> 00:28:22,860 delicate politiek betrokken. 523 00:28:23,860 --> 00:28:29,060 En met Tony is het alsof je teruggaat naar middelbare school en het kind dat de... trok 524 00:28:29,060 --> 00:28:31,320 brandalarm is nu de opdrachtgever, jij weet je? 525 00:28:32,900 --> 00:28:37,900 Ik bedoel, hij gaat het geweldig doen, maar ik ook bang dat hij iets ernstigs gaat doen 526 00:28:37,900 --> 00:28:38,900 vijanden op de Heuvel. 527 00:28:39,080 --> 00:28:41,420 Daar zijn vrienden voor, toch? 528 00:28:42,260 --> 00:28:45,140 Maak je zoveel zorgen als je wilt en kijk dan gewoon zijn rug. 529 00:28:47,480 --> 00:28:49,360 Net zoals ik naar de jouwe kijk als je een directeur. 530 00:28:50,680 --> 00:28:51,680 Bedankt, kerel. 531 00:28:54,580 --> 00:28:58,040 Oh, uh, als je echt meer wilt doen tactisch werk, daar komt het uit voort 532 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 café nu. 533 00:29:00,960 --> 00:29:01,960 Dat is onze man. 534 00:29:04,900 --> 00:29:07,220 De naam van de verdachte is Carl Moody, PhD in chemie. 535 00:29:07,660 --> 00:29:10,800 Volgens zijn strafblad heeft hij dat gedaan het om designerdrugs in te maken 536 00:29:10,800 --> 00:29:13,520 Florida. Waarschijnlijk koken voor de echtgenoot. Waarom staat hij nog op straat? 537 00:29:13,780 --> 00:29:16,520 De laatste arrestatie was 15 jaar geleden, en dat is hij ook sindsdien schoon. Meer gewoon 538 00:29:16,520 --> 00:29:17,419 nooit gepakt. 539 00:29:17,420 --> 00:29:19,460 Ga hem halen, Tijger. Ik kijk vanaf de goedkope stoelen. 540 00:29:21,000 --> 00:29:23,260 Hé, ik hoorde dat je onze mysterieuze man hebt. 541 00:29:23,600 --> 00:29:24,780 Dat hebben we gedaan. 542 00:29:25,560 --> 00:29:26,560 Bedankt voor de hulp. 543 00:29:26,620 --> 00:29:28,600 Ik ben blij dat ik je er nog een kan geven als je wilt. 544 00:29:30,160 --> 00:29:31,940 Altijd handig om een tweede setje te hebben ogen. 545 00:29:33,139 --> 00:29:35,880 Tony's huurder nummer vijf. Oh oké. 546 00:29:36,400 --> 00:29:38,240 We gaan een Gibbs-regel toepassen ding? 547 00:29:39,340 --> 00:29:41,000 Ik heb geen idee waar je het over hebt over. 548 00:29:45,340 --> 00:29:47,480 Wat is er aan de hand? 549 00:29:49,880 --> 00:29:51,960 Dus, dhr. 550 00:29:52,220 --> 00:29:53,220 Humeurig, toch? 551 00:29:56,220 --> 00:29:58,360 Waarom heb je mijn latte weggegooid? 552 00:29:58,660 --> 00:30:00,340 Dat was je derde van de dag, en jouw kapitein gewonnen. 553 00:30:00,560 --> 00:30:01,560 Zegt wie? 554 00:30:05,439 --> 00:30:06,760 Dit zou eigenlijk leuk kunnen zijn. 555 00:30:07,560 --> 00:30:10,940 Zij heeft jou op wacht, nietwaar zij? Ik heb geen idee waar je het over hebt 556 00:30:10,940 --> 00:30:11,940 over. 557 00:30:12,520 --> 00:30:15,860 Ik ga graag weg als jullie twee meer nodig hebben tijd om dit uit te werken. Je gaat niet 558 00:30:15,860 --> 00:30:16,960 overal behalve in de gevangenis. 559 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Waarvoor? 560 00:30:18,900 --> 00:30:20,700 Het vervaardigen van een gereguleerde stof, om te beginnen. 561 00:30:22,020 --> 00:30:23,020 Dat zijn oogbollen. 562 00:30:23,140 --> 00:30:24,140 Dit is moord. 563 00:30:28,080 --> 00:30:31,900 Je kent deze man, nietwaar? Kijk, ik ben Niet meer koken, oké? En toch jij 564 00:30:31,900 --> 00:30:34,600 Woon in een penthouse en je lijkt niet een baan hebben. En de man die je was 565 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 staart werd vermoord. 566 00:30:35,820 --> 00:30:39,660 Dus wat is er gebeurd? Zijn jullie erin gestapt? samen zaken doen, maar er dan ook een paar hebben 567 00:30:39,660 --> 00:30:42,660 soort van uitvallen? En je crashte een etentje alsof het Zero Dark was 568 00:30:42,660 --> 00:30:43,660 Dertig? 569 00:30:44,580 --> 00:30:47,800 Kijk, ik zou graag met je willen praten, maar ik kan niet. 570 00:30:48,220 --> 00:30:50,500 Wat is er aan de hand? Waarom is Tony onze verdachte ondervragen? 571 00:30:50,740 --> 00:30:52,760 Goede vraag. Nou, tot nu toe is hij mooi goed. 572 00:30:52,980 --> 00:30:54,380 Nou, kijk daar eens naar. We hebben een leraar huisdier. 573 00:30:54,720 --> 00:30:57,560 Ik ben niemands huisdier. Ik krijg net om de man te kennen. Weet je, ik denk misschien 574 00:30:57,560 --> 00:31:00,540 Tony werkt gewoon op de automatische piloot. Hij is een agent, al zo lang, weet je. 575 00:31:01,060 --> 00:31:02,120 Heeft alleen wat tijd nodig om zich aan te passen. 576 00:31:02,420 --> 00:31:03,560 Hij moet zich sneller aanpassen. 577 00:31:04,180 --> 00:31:05,460 En je moet een kant kiezen, Parker. 578 00:31:05,800 --> 00:31:08,120 Ja, nou, sommige zou ik niet erg vinden verduidelijking. 579 00:31:09,900 --> 00:31:11,060 Veel succes met het krijgen ervan, McGee. 580 00:31:11,600 --> 00:31:12,620 Mij? Waarom ik? 581 00:31:12,860 --> 00:31:13,860 Jij bent een van zijn oudste vrienden. 582 00:31:14,060 --> 00:31:17,740 Kijk, het enige wat je hoeft te doen is... Stel Tony voor dat hij, weet je, blijft 583 00:31:17,740 --> 00:31:18,740 in zijn laan. 584 00:31:19,480 --> 00:31:21,480 Ik heb niemand vermoord, oké? 585 00:31:21,840 --> 00:31:23,700 Maar over één ding had je gelijk. 586 00:31:23,900 --> 00:31:25,560 Ik zit nog steeds in de drugshandel. 587 00:31:25,940 --> 00:31:30,420 Schokkend. Maar ik ben legitiem gegaan, oké? ik werken als een bedrijfsfixer voor een medicijn 588 00:31:30,420 --> 00:31:33,240 bedrijf. Daar hadden ze gewoon een probleem mee nodig repareren. 589 00:31:34,020 --> 00:31:35,020 Ga door. 590 00:31:35,120 --> 00:31:37,120 Een onderzoekstechnologie heeft een nieuwe formule gestolen. 591 00:31:37,480 --> 00:31:41,120 Dan hij en een stel van zijn buren een manier gevonden om het op de website te verkopen 592 00:31:41,120 --> 00:31:42,059 zwarte markt. 593 00:31:42,060 --> 00:31:43,600 Een slager heeft de ingrediënten gehaald. 594 00:31:43,820 --> 00:31:49,160 De onderzoeker deed het laboratoriumwerk. Dit man verzorgde de verzending. Hoewel ik dat niet doe 595 00:31:49,160 --> 00:31:50,380 Denk dat hij het voor het geld deed. 596 00:31:50,600 --> 00:31:52,600 Hij was meer geïnteresseerd in het nemen van het medicijn zichzelf. 597 00:31:53,060 --> 00:31:55,160 Maar ze gingen er allemaal een maken doden. 598 00:31:55,640 --> 00:31:59,460 De markt voor wat deze jongens waren de verkoop bedraagt $ 30 miljard. 599 00:32:00,520 --> 00:32:02,680 Wat? Waar hebben we het over? 600 00:32:02,880 --> 00:32:03,880 Een geneesmiddel tegen kanker? 601 00:32:04,880 --> 00:32:06,340 Probeer een geneesmiddel tegen kaalheid. 602 00:32:07,420 --> 00:32:08,420 Echt waar? 603 00:32:08,880 --> 00:32:09,880 Dat zou iets zijn. 604 00:32:10,240 --> 00:32:11,320 Als een echt geneesmiddel. 605 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Werkt het? 606 00:32:13,180 --> 00:32:17,340 Werk? We hebben het over volledige hergroei over zes uur maanden. 607 00:32:18,200 --> 00:32:20,960 Wauw. Weet je hoeveel mensen dat zouden doen? daarvoor vermoorden? 608 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Ik weet het niet. 609 00:32:22,260 --> 00:32:27,340 Ik bedoel, ik niet, nog niet, maar ik vind het wel leuk vooruit te plannen. 610 00:32:29,020 --> 00:32:32,240 Je beseft toch wel dat dit een moord is onderzoek en je gaf ons zojuist een 611 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 motief? 612 00:32:33,420 --> 00:32:38,340 Niet echt. Ik hoefde niet te doden wie dan ook of crash een etentje om te krijgen 613 00:32:38,340 --> 00:32:39,340 de formule terug. 614 00:32:39,400 --> 00:32:42,720 Ik heb hem twee weken geleden al terug gekregen dat is allemaal gebeurd. 615 00:32:43,760 --> 00:32:44,840 En ik kan het bewijzen. 616 00:32:53,680 --> 00:32:55,140 Oké. Bedankt. 617 00:32:55,560 --> 00:32:57,300 Dat was de VP van het farmaceutische bedrijf. 618 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Ze bevestigde het. 619 00:32:58,740 --> 00:33:02,080 Moody werkt voor hen. En hun hoofd van De beveiliging heeft zojuist de rest van zijn verhaal bevestigd 620 00:33:02,080 --> 00:33:05,380 verhaal. Onderzoekstechnologie heeft de formule gestolen van de shampoodivisie. 621 00:33:05,660 --> 00:33:09,360 Moody stal het terug. Weken geleden. DA heeft al een zaak. Nou ja, wie dan 622 00:33:09,360 --> 00:33:10,360 deze man vermoord? 623 00:33:10,820 --> 00:33:12,260 En wie heeft ingebroken in zijn huis? 624 00:33:12,460 --> 00:33:16,020 Ik weet het niet, maar ik weet hoe we het kunnen vinden uit. En het is tijdgevoelig. 625 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 Biggie, op mijn zes. Piep, piep, mager. 626 00:33:19,540 --> 00:33:23,540 Toen onze hele zaak ontplofte, begon ik Ik hoorde Donoso's stem in mijn hoofd. 627 00:33:23,940 --> 00:33:27,140 Dat is verontrustend. Nou, dat zei hij dat rare spul lost meestal het probleem op 628 00:33:27,140 --> 00:33:28,760 geval, dus leunde ik tegen mijn raar aan. 629 00:33:28,960 --> 00:33:31,420 Schoonmaak. Jouw appartement zou het daar niet mee eens zijn. 630 00:33:32,090 --> 00:33:35,750 Geen plaatsen, circuits. Niets wat ik haat meer dan een stoffig moederbord. 631 00:33:36,190 --> 00:33:40,430 En de versnellingsbak van deze robotstofzuiger was dat ook smerig. Maar toen ik dit begon schoon te maken 632 00:33:40,430 --> 00:33:42,690 puppy's ingewanden, ik heb een soort geactiveerd van fail-safe. 633 00:33:43,030 --> 00:33:46,450 Stofzuigers hebben fail-safes? Deze deed het, en het begon een enorme hoeveelheid te sturen 634 00:33:46,450 --> 00:33:47,850 gecodeerd bestand via internet. 635 00:33:48,230 --> 00:33:49,230 Weten we waar wie het is? 636 00:33:49,290 --> 00:33:52,750 goede vraag, kun je het traceren als ik had ik er twee kunnen sprinten 637 00:33:52,750 --> 00:33:55,730 trappen en loafers hakken nu hak voordat de transmissie helemaal stopt 638 00:33:55,730 --> 00:33:59,650 rechts mijn privétraceringsmacro's uitvoeren nu moet je deze niet privé maken 639 00:33:59,650 --> 00:34:03,790 een dezer dagen wil ik graag ruilen want wat vertelt dino dat hij is 640 00:34:03,790 --> 00:34:07,370 vervelend iedereen ja ik hoorde dat je dat hebt genomineerd om dat te doen, bewaar uw macro's 641 00:34:07,370 --> 00:34:12,889 Ik behoud mijn baan en jij moet ons slaan heb een locatie ncs 642 00:34:24,300 --> 00:34:25,480 Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 643 00:34:27,679 --> 00:34:28,679 Handen omhoog. 644 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 Kom langzaam naar buiten. 645 00:34:32,860 --> 00:34:33,980 Wie heeft je hier in de steek gelaten? 646 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 Je moeder. 647 00:34:36,580 --> 00:34:37,580 En het eten is klaar. 648 00:34:39,739 --> 00:34:40,820 Ben jij een Mervin? 649 00:34:41,139 --> 00:34:42,139 Dorf? 650 00:34:43,320 --> 00:34:44,320 Noem mij Deaddrop. 651 00:34:45,040 --> 00:34:46,040 Moeilijke pass. 652 00:34:46,360 --> 00:34:47,920 Herken jij deze stofzuiger? 653 00:34:48,280 --> 00:34:50,360 Ja, iemand heeft zojuist de zijne geactiveerd failsafe. 654 00:34:50,760 --> 00:34:52,860 Ik dacht dat iemand met een badge dat wel zou zijn binnenkort verschijnen. 655 00:34:53,389 --> 00:34:54,770 Wat doet deze fail-safe? 656 00:34:56,909 --> 00:34:58,110 Hij heeft je een vraag gesteld. 657 00:34:58,450 --> 00:35:01,690 Ja, maar ik geef geen antwoord totdat hij noemt mij een dode baan. 658 00:35:01,950 --> 00:35:05,110 Ja, ik kan je vasthouden als... verdacht van een moordonderzoek. 659 00:35:05,570 --> 00:35:07,390 Oké. Prima. Koel je jets. 660 00:35:07,750 --> 00:35:11,430 Ik ben ingehuurd om elk slim huis te hacken apparaat met een camera in de twee mijl 661 00:35:11,430 --> 00:35:16,130 gebied. Die fail-safe was een automaat verzending terug naar mij in geval van een eenheid 662 00:35:16,130 --> 00:35:17,430 werd ontdekt. Wie heeft je aangenomen? 663 00:35:17,630 --> 00:35:18,630 Weet het niet. Maakt niet uit. 664 00:35:18,830 --> 00:35:19,830 Niet zolang ze betalen. 665 00:35:20,080 --> 00:35:21,380 Het maakt je niet uit dat je dat zou kunnen zijn de wet overtreden? 666 00:35:21,620 --> 00:35:22,680 Nou, dat is het punt. 667 00:35:23,400 --> 00:35:24,400 Ik niet. 668 00:35:25,780 --> 00:35:28,240 Je hebt ooit de servicevoorwaarden gelezen uw slimme apparaten de laatste tijd? 669 00:35:28,740 --> 00:35:30,840 Genoeg mazen in de wet om een vrachtwagen te besturen door. 670 00:35:31,080 --> 00:35:34,120 Of, in mijn geval, een niet-geverifieerde afstandsbediening toegang. 671 00:35:35,040 --> 00:35:36,040 Kijk eens. 672 00:35:39,800 --> 00:35:41,160 Dat zal Ring leren mij te ontslaan. 673 00:35:41,930 --> 00:35:42,930 Wat, zijn hele leven? 674 00:35:43,050 --> 00:35:47,750 Nee. Deze teams worden passief teruggestuurd elke drie maanden. Mijn cliënt was 675 00:35:47,750 --> 00:35:51,670 bang dat actief toezicht dat zou doen gepakt worden, wat gek is. 676 00:35:51,970 --> 00:35:54,470 Ik bedoel, ik was voetbalmoeders aan het hacken, niet de KGB. 677 00:35:54,810 --> 00:35:57,730 Maar de kans is groot dat je dit ding hebt beelden van twee dagen geleden? 678 00:35:59,690 --> 00:36:01,790 Eh... Heb je het al? 679 00:36:02,330 --> 00:36:05,590 Ja. Het komt nu binnen. Ik moet het gewoon doen even een paar dingen opruimen. 680 00:36:06,130 --> 00:36:07,130 Iets mis? 681 00:36:07,530 --> 00:36:11,610 Nee, het is gewoon het vacuümbedrijf dat heeft gepusht een paar dagen geleden een firmware-update uitgebracht. 682 00:36:11,730 --> 00:36:12,730 Met een bug geknoeid. 683 00:36:13,010 --> 00:36:14,570 Ik hou van een goede firmware-update. 684 00:36:14,890 --> 00:36:15,890 En ik vind het geweldig dat jij daarvan houdt. 685 00:36:17,610 --> 00:36:18,790 Oké, ik heb het hier. 686 00:36:19,090 --> 00:36:21,970 De stofzuiger stond op zijn laadstation toen dit werd opgenomen. 687 00:36:24,610 --> 00:36:27,570 Herinner me eraan dat ik al het slimme moet verwijderen apparaat dat ik bezit en dat een camera heeft. 688 00:36:27,830 --> 00:36:28,830 Ja, hetzelfde. 689 00:36:30,710 --> 00:36:32,050 Dat gas werkte snel. 690 00:36:34,850 --> 00:36:36,170 En dan komen onze commando's. 691 00:36:36,810 --> 00:36:38,810 Het is de raarste inbraak die ik ooit heb gehad gezien. 692 00:36:39,170 --> 00:36:41,250 En we bekijken het vanuit een vacuüm. 693 00:36:45,710 --> 00:36:46,870 Wat is deze man aan het doen? 694 00:36:50,270 --> 00:36:52,950 Geen idee, maar we hebben genoeg voor een gezichtsbehandeling herkenning. 695 00:36:54,710 --> 00:36:57,050 CIA. Jullie komen zeker rond. 696 00:36:57,310 --> 00:37:01,570 Het verbaast me niet dat NCIS de... broodkruimels terug naar ons. Dat houden wij 697 00:37:01,570 --> 00:37:02,630 hacker onder toezicht. 698 00:37:02,870 --> 00:37:05,970 Ik zag je agent aan zijn deur verschijnen. Je gebruikt hem als uitsnede. 699 00:37:06,480 --> 00:37:09,860 Om je vuile werk te doen. Sinds wanneer ons land vuil beschermen? Sindsdien 700 00:37:09,860 --> 00:37:13,040 Het Congres zei dat binnenlandse operaties groot waren nee-nee voor jullie jongens. 701 00:37:13,580 --> 00:37:17,740 Tenzij het om buitenlandse kwesties gaat inlichtingen agenten. 702 00:37:19,060 --> 00:37:21,740 Wat ik je ga vertellen, blijft niet weg uw commandostructuur. 703 00:37:22,120 --> 00:37:23,160 Ja, ja, ik ken het proces. 704 00:37:23,740 --> 00:37:28,760 Vorig jaar werd de CIA zich bewust van een potentieel massale infiltratie van onze 705 00:37:28,760 --> 00:37:33,100 land door langdurige, diepe dekking agenten. Hoe massief? Wij weten het niet. 706 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 Wat is het eindspel? 707 00:37:35,130 --> 00:37:36,170 Wij weten het niet. 708 00:37:36,830 --> 00:37:40,270 Het enige wat we weten is dat het erop lijkt dat ze dat hebben gedaan Ik ben hier al jaren en dat is waarschijnlijk zo 709 00:37:40,270 --> 00:37:41,470 niet voor de barbecue. 710 00:37:42,110 --> 00:37:45,310 We hebben eindelijk een aanwijzing voor een cel, maar alles we hadden was een postcode. 711 00:37:45,550 --> 00:37:49,470 Dus je hebt je hacker zover gekregen om iedereen te afluisteren huis erin? Zelfs dat hielp niet. 712 00:37:49,610 --> 00:37:52,110 Deze agenten zijn er belachelijk goed in verborgen blijven. 713 00:37:52,750 --> 00:37:54,590 Tenminste, totdat een van hen het verpestte. 714 00:37:55,550 --> 00:37:59,170 Dus je vertelt mij de man met de toupetje was een spion met diepe dekking? 715 00:37:59,570 --> 00:38:02,050 Jouw scepsis betekent alleen maar dat hij een verdomde man was goede. 716 00:38:02,590 --> 00:38:03,970 Maar gelukkig voor ons... 717 00:38:04,230 --> 00:38:08,450 En Vane, dat haarding, jij echt denk dat een laboratoriumtechnicus en een slager dat zouden doen 718 00:38:08,450 --> 00:38:11,070 een vervalsing hebben weten te ontfutselen drugsbende op zichzelf? 719 00:38:12,090 --> 00:38:13,770 Nou, als je het zo zegt, nee. 720 00:38:14,030 --> 00:38:17,350 De man besloot hen te helpen. Toen verscheen hij op onze radar. 721 00:38:17,570 --> 00:38:19,790 Waarom arresteren we hem niet? Ik wilde zien wie hij was mee aan het praten was. 722 00:38:20,230 --> 00:38:22,690 We hadden drie maanden surveillance dat vacuüm. 723 00:38:23,420 --> 00:38:27,260 Tenminste totdat de fabrikant erop aandrong uit die firmware-update die zo ongeveer 724 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 al onze gegevens gewist. 725 00:38:28,440 --> 00:38:31,800 Oké, laat me dit even duidelijk maken. Dus jij een etentje vergast vanwege een 726 00:38:31,800 --> 00:38:32,800 softwarepatch? 727 00:38:32,920 --> 00:38:36,060 We moesten de scène neutraliseren. De Het doelwit zou verdwijnen als ze ons kenden 728 00:38:36,060 --> 00:38:37,038 waren op hen af. 729 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 Behalve dat je er één in de voorraadkast hebt laten liggen tijd, 007. 730 00:38:40,260 --> 00:38:43,680 We weten niet waarom ze niet naar beneden ging. Maar we denken nog steeds dat het herstelbaar is. Wij 731 00:38:43,680 --> 00:38:45,320 kan alles afhangen van het medicijn van de man ring. 732 00:38:45,700 --> 00:38:46,700 Inclusief zijn moord? 733 00:38:47,200 --> 00:38:48,440 We weten dat je hem vergiftigd hebt. 734 00:38:49,780 --> 00:38:52,120 Eigenlijk waren wij dat niet. 735 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 Dus wie was het? 736 00:38:54,770 --> 00:38:57,550 Laten we zeggen dat we nog een dossier voor u hebben misschien geïnteresseerd in. 737 00:38:58,750 --> 00:39:00,250 Deze komt uit de voerbak voor huisdieren. 738 00:39:01,630 --> 00:39:03,050 Ben je gek geworden? 739 00:39:03,830 --> 00:39:08,350 Een medicijn tegen haaruitval? Je riskeerde het ons te ontmaskeren over een medicijn tegen haaruitval? Jij bent 740 00:39:08,350 --> 00:39:10,690 overdreven reageren. Ons blootstellen. 741 00:39:11,410 --> 00:39:13,510 De lieve Linda was ook een spionne. 742 00:39:14,410 --> 00:39:17,390 Majoor Cross zei dat dit nooit het geval was eigenlijk zelfs getrouwd. Gewoon zodat je dat kon 743 00:39:17,390 --> 00:39:18,390 verpest alles. 744 00:39:18,430 --> 00:39:19,430 Je bent klaar. 745 00:39:19,510 --> 00:39:21,870 Ik zal met de jongens praten en ik zal... 746 00:39:23,050 --> 00:39:24,230 En ik moet stoppen. 747 00:39:25,830 --> 00:39:27,130 Nee, ik bedoel gedaan. 748 00:39:27,730 --> 00:39:29,510 Heb je iets in mijn koffie gedaan? 749 00:39:36,970 --> 00:39:39,030 En ik heb de koffie niet vergiftigd. 750 00:39:39,670 --> 00:39:41,730 Het was jouw tandpasta, jij amateur. 751 00:39:43,730 --> 00:39:44,870 Nou, ze is pittig. 752 00:39:45,830 --> 00:39:47,690 De Nachtegaal is op weg om gearresteerd te worden haar nu. 753 00:39:47,910 --> 00:39:49,430 Ja. Bel hem terug. 754 00:39:49,950 --> 00:39:54,780 Waarom? Ze denkt al dat het medicijn bedrijf brak in haar huis in. Zo hebben 755 00:39:54,780 --> 00:39:58,720 ze bieden haar condoleances voor haar aan man's hartaanval en vertel haar dat we dat doen 756 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 sloot de zaak. 757 00:39:59,860 --> 00:40:03,520 Hopelijk koopt haar handler het. Niet trek haar uit het veld. 758 00:40:04,360 --> 00:40:05,620 Wat weet jij dat ik niet weet? 759 00:40:08,300 --> 00:40:11,820 Ik weet dat er iets aan de hand is. 760 00:40:12,420 --> 00:40:13,420 Iets ergs. 761 00:40:14,180 --> 00:40:15,180 Heel slecht. 762 00:40:15,440 --> 00:40:17,940 Iets wat veel hele slimme mensen zijn erg bezorgd over. 763 00:40:18,330 --> 00:40:21,250 Op dit moment is zij onze enige aanwijzing. Luister, Ik ben er niet blij mee dat ik haar heb laten gaan. 764 00:40:22,370 --> 00:40:23,590 Maar uiteindelijk zullen we haar te pakken krijgen. 765 00:40:24,410 --> 00:40:25,530 Dit is goed voor ons, Tim. 766 00:40:26,290 --> 00:40:27,830 Ja. Was er nog iets anders? 767 00:40:29,910 --> 00:40:30,910 Ja. 768 00:40:31,390 --> 00:40:38,290 Eh... Ik vroeg me af... Ik vroeg me af wanneer Ik ga beseffen dat ik dat ben 769 00:40:38,290 --> 00:40:40,050 de directeur en geen agent meer. 770 00:40:40,890 --> 00:40:43,910 Nou, dat vroegen we ons allemaal af. Ja. En jij trok aan het kortste eind. 771 00:40:45,090 --> 00:40:46,690 Ben je altijd zo goed geweest? 772 00:40:47,710 --> 00:40:48,710 Nou, hier is het punt, Tim. 773 00:40:49,610 --> 00:40:53,890 Deze baan lijkt op de drummer van Spinal Kraan. 774 00:40:54,530 --> 00:40:59,670 Het doodt mensen, maar het zal ook jouw doden ziel eerst, tenzij je een manier vindt om te blazen 775 00:40:59,670 --> 00:41:00,670 wat stoom afblazen. 776 00:41:00,810 --> 00:41:03,210 Vance in dozen gedaan. Jenny verlichtte de stad. 777 00:41:03,450 --> 00:41:04,650 Weet je wat ik graag doe? 778 00:41:06,270 --> 00:41:08,230 Ik hou er van om slechteriken te arresteren. 779 00:41:08,570 --> 00:41:14,370 Dus ik ga mijn werk als regisseur doen, en... als ik een kleine pauze nodig heb, blaas dan 780 00:41:14,370 --> 00:41:15,950 even stoom afblazen... 781 00:41:17,399 --> 00:41:19,980 Ik ga een paar slechteriken arresteren jij. 782 00:41:21,380 --> 00:41:22,620 En het is geen afleiding. 783 00:41:23,360 --> 00:41:25,380 Het is de enige manier waarop ik weet hoe ik moet overleven deze baan. 784 00:41:27,860 --> 00:41:28,860 Kun je daarmee leven? 785 00:41:30,500 --> 00:41:33,060 Nou ja, zolang je maar nooit aan de trekhaak trekt opnieuw alarm voor biologisch gevaar. 786 00:41:35,260 --> 00:41:36,260 Ik weet dat jij dat was. 787 00:41:37,200 --> 00:41:38,520 Waarom zou ik zoiets doen? 788 00:41:38,900 --> 00:41:39,900 Personeelsinventaris. 789 00:41:40,540 --> 00:41:43,360 Je wilt zien voor wie zou weglopen het probleem? Wie zou er naartoe rennen? 790 00:41:44,180 --> 00:41:45,180 Beats Myers-Briggs. 791 00:41:46,860 --> 00:41:48,220 Ben jij altijd zo goed geweest? 792 00:41:48,880 --> 00:41:49,880 Klassieke Donozo. 793 00:41:52,960 --> 00:41:57,880 En daar kan ik niet alleen mee leven, dat ben ik ook Ik weet niet zeker hoe ik ooit zonder hem heb geleefd. 794 00:41:59,280 --> 00:42:01,220 Nou ja, ik zou me niet te op mijn gemak voelen. 795 00:42:02,180 --> 00:42:07,340 De enige reden waarom je dit niet doet baan is omdat de secretaris van de marine 796 00:42:07,340 --> 00:42:09,380 heeft er nog eentje voor je gepland. 797 00:42:10,400 --> 00:42:11,400 Doet ze dat? 798 00:42:12,580 --> 00:42:13,920 Ja. Goed gedaan. 799 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Pijn doen. 800 00:42:19,780 --> 00:42:20,780 Wacht, wat?